Cite this page |
Conjugate another Dari
verb
Nominal Forms
بن واژه عمل کردن Stems
Past عمل کرد Present عمل کن
Participles
Past عمل کرده Present عمل کننده
Nominal Forms
Infinitive amal kardán Stems
Past amal kard Present amal kun
Participles
Past amal kardá Present amal kunindá
Indicative
گذشته ساده
1st sing. عمل کردم 2nd sing. عمل کردی 3rd sing. عمل کرد 1st plur. عمل کردیم 2nd plur. عمل کردید 3rd plur. عمل کردند
حال ساده
1st sing. عمل کنم 2nd sing. عمل کنی 3rd sing. عمل کند 1st plur. عمل کنیم 2nd plur. عمل کنید 3rd plur. عمل کنند
گذشته استمراری
1st sing. عمل می‌کردم 2nd sing. عمل می‌کردی 3rd sing. عمل می‌کرد 1st plur. عمل می‌کردیم 2nd plur. عمل می‌کردید 3rd plur. عمل می‌کردند
حال استمراری
1st sing. عمل می‌کنم 2nd sing. عمل می‌کنی 3rd sing. عمل می‌کند 1st plur. عمل می‌کنیم 2nd plur. عمل می‌کنید 3rd plur. عمل می‌کنند
گذشته مستمر
1st sing. داشتم عمل می‌کردم 2nd sing. داشتی عمل می‌کردی 3rd sing. داشت عمل می‌کرد 1st plur. داشتیم عمل می‌کردیم 2nd plur. داشتید عمل می‌کردید 3rd plur. داشتند عمل می‌کردند
حال مستمر
1st sing. دارم عمل می‌کنم 2nd sing. داری عمل می‌کنی 3rd sing. دارد عمل می‌کند 1st plur. داریم عمل می‌کنیم 2nd plur. دارید عمل می‌کنید 3rd plur. دارند عمل می‌کنند
حال کامل
1st sing. عمل کرده‌ام 2nd sing. عمل کرده‌ای 3rd sing. عمل کرده است 1st plur. عمل کرده‌ایم 2nd plur. عمل کرده‌اید 3rd plur. عمل کرده‌اند
گذشته کامل
1st sing. عمل کرده بودم 2nd sing. عمل کرده بودی 3rd sing. عمل کرده بود 1st plur. عمل کرده بودیم 2nd plur. عمل کرده بودید 3rd plur. عمل کرده بودند
آینده
1st sing. عمل خواهم کرد 2nd sing. عمل خواهی کرد 3rd sing. عمل خواهد کرد 1st plur. عمل خواهیم کرد 2nd plur. عمل خواهید کرد 3rd plur. عمل خواهند کرد
Indicative
Past
1st sing. amal kárdam 2nd sing. amal kárdī 3rd sing. amal kard 1st plur. amal kárdēm 2nd plur. amal kárdēd 3rd plur. amal kárdand
Aorist
1st sing. amal kúnam 2nd sing. amal kúnī 3rd sing. amal kúnad 1st plur. amal kúnēm 2nd plur. amal kúnēd 3rd plur. amal kúnand
Past Imperfect
1st sing. amal mḗ-kardam 2nd sing. amal mḗ-kardī 3rd sing. amal mḗ-kard 1st plur. amal mḗ-kardēm 2nd plur. amal mḗ-kardēd 3rd plur. amal mḗ-kardand
Present Imperfect
1st sing. amal mḗ-kunam 2nd sing. amal mḗ-kunī 3rd sing. amal mḗ-kunad 1st plur. amal mḗ-kunēm 2nd plur. amal mḗ-kunēd 3rd plur. amal mḗ-kunand
Past Progressive
1st sing. dā́štam amal mḗ-kardam 2nd sing. dā́štī amal mḗ-kardī 3rd sing. dā́št amal mḗ-kard 1st plur. dā́štēm amal mḗ-kardēm 2nd plur. dā́štēd amal mḗ-kardēd 3rd plur. dā́štand amal mḗ-kardand
Present Progressive
1st sing. dā́ram amal mḗ-kunam 2nd sing. dā́rī amal mḗ-kunī 3rd sing. dā́rad amal mḗ-kunad 1st plur. dā́rēm amal mḗ-kunēm 2nd plur. dā́rēd amal mḗ-kunēd 3rd plur. dā́rand amal mḗ-kunand
Present Perfect
1st sing. amal kardá-am 2nd sing. amal kardá-ī 3rd sing. amal kardá ast 1st plur. amal kardá-ēm 2nd plur. amal kardá-ēd 3rd plur. amal kardá-and
Pluperfect
1st sing. amal kardá bū́dam 2nd sing. amal kardá bū́dī 3rd sing. amal kardá būd 1st plur. amal kardá bū́dēm 2nd plur. amal kardá bū́dēd 3rd plur. amal kardá bū́dand
Future
1st sing. amal xāhám kard 2nd sing. amal xāhī́ kard 3rd sing. amal xāhád kard 1st plur. amal xāhḗm kard 2nd plur. amal xāhḗd kard 3rd plur. amal xāhánd kard
Subjunctive
گذشته التزامی
1st sing. عمل کرده باشم 2nd sing. عمل کرده باشی 3rd sing. عمل کرده باشد 1st plur. عمل کرده باشیم 2nd plur. عمل کرده باشید 3rd plur. عمل کرده باشند
حال التزامی
1st sing. عمل کنم 2nd sing. عمل کنی 3rd sing. عمل کند 1st plur. عمل کنیم 2nd plur. عمل کنید 3rd plur. عمل کنند
Subjunctive
Past
1st sing. amal kardá bā́šam 2nd sing. amal kardá bā́šī 3rd sing. amal kardá bā́šad 1st plur. amal kardá bā́šēm 2nd plur. amal kardá bā́šēd 3rd plur. amal kardá bā́šand
Present
1st sing. amal kunam 2nd sing. amal kunī 3rd sing. amal kunad 1st plur. amal kunēm 2nd plur. amal kunēd 3rd plur. amal kunand
دستوری
Singular عمل کن Plural عمل کنید
Imperative
Singular amal kun Plural amal kunēd
Verbs conjugated like عمل کردن
عمل کردن ,
Translations
Etymology
Sample Sentences
در چارچوب قانون عمل کردن (to behave within the framework of the law )
در همین حال، خبرگزاری تسنیم هم از نگرانی ایران درباره عمل نکردن آمریکا به وعدههایش در مورد آزادسازی داراییها نوشت[…] (At the same time, the Tasnim news agency also wrote about Iran's concern that the United States would not carry out its promises regarding the unfreezing of the assets […] ) [2026 May 24, “درباره محتوای توافق احتمالی ایران و آمریکا چه میدانیم؟”, in bbc.com/persian, BBC Persian:]
Cognates
-